-
1 выступать на сцене
appear before the footlights глагол:appear before the footlights (выступать на сцене, стать актером)Русско-английский синонимический словарь > выступать на сцене
-
2 предстать
Синонимический ряд:появиться (глаг.) возникнуть; вырасти; вырасти как из-под земли; показаться; появиться; предстать перед взором; предстать перед глазами; явиться; явиться взору -
3 представать перед судом
Русско-английский синонимический словарь > представать перед судом
-
4 являться в арбитраже
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > являться в арбитраже
-
5 представать перед судом
Русско-Английский новый экономический словарь > представать перед судом
-
6 предстать перед судом
1) General subject: appear before the court, come up, appear before a tribunal, come to trial2) Law: answer in law, appear, appear in court, face to go to trial, follow proceeding in court (в качестве подсудимого), follow proceedings in court (в качестве подсудимого), go to trial, stand, stand court, stand to the law, stand trial3) Diplomatic term: be brought before a magistrate (магистрата)4) leg.N.P. go on trial5) Makarov: come before the Court, come up for trial, face the trial, face trialУниверсальный русско-английский словарь > предстать перед судом
-
7 выступать в суде
1) General subject: plead, plead at the bar2) Law: appear (за ту или другую сторону), compear, appear in court3) Business: appear before the court, lay before the court -
8 предстать
совер.; (перед кем-л./чем-л.)
appear (before)* * *(перед кем-л./чем-л.) appear (before)* * *appearbecomegetstandstop -
9 представать
vt кн; св - предста́тьперед кем/чем-л to appear before sb/sthпредстава́ть пе́ред коми́ссией — to appear before a committee
представа́ть пе́ред судо́м — to appear in court
-
10 представать
гл.to appear (before);be brought (before);present oneself (to)- представать перед властями
- представать перед судом
- представать перед судьёй -
11 предстать
гл.to appear (before);be brought (before);present oneself (to)- представать перед властями
- представать перед судом
- представать перед судьёй -
12 представать
-
13 перед
I п`ередпредл. (тв.)1) ( при обозначении места) in front of; beforeон остано́вился перед две́рью — he stopped in front of the door
стул стои́т перед столо́м — the chair stands before [in front of] the table
он положи́л часы́ перед черни́льницей — he put his watch in front of the inkstand
он до́лго стоя́л перед э́той карти́ной — he stood before the picture for a long time
2) ( при обозначении времени) beforeперед обе́дом — before dinner
перед нача́лом заня́тий — before the beginning of the lessons
принима́ть лека́рство перед едо́й — take medicine before one's food
перед тем, как (+ инф.) — before (+ ger)
перед тем, как вы́йти и́з дому — before going out (of the house)
3) ( при обозначении последовательности) beforeперед э́тим сло́вом нет запято́й — there is no comma before this word
4) ( в присутствии) in front of; beforeперед лицо́м свои́х това́рищей — in front of one's comrades / friends
вы́ступить перед аудито́рией — appear before an audience
5) ( по отношению) before; towardsпреступле́ние перед Бо́гом и людьми́ — a crime before / against God and humanity
быть винова́тым перед кем-л — be guilty towards smb
6) ( по сравнению) (as) compared (to, with); toони́ ничто́ перед ним — they are nothing compared to him; they can't hold a candle to him идиом.
7) (при возникновении, в условиях чего-л) beforeбыть беспо́мощным перед подо́бными обвине́ниями — be helpless before such accusations
пасова́ть перед тру́дностями — be stopped by difficulties
8) (указывает на того, кому что-л предстоит) before; facingперед на́ми больша́я зада́ча — there is a great task before us [facing us]
перед ни́ми серьёзные тру́дности — they are facing [faced with] serious difficulties
перед ва́ми откры́ты все доро́ги — all the roads lie open to you
II перёдперед ним тру́дный вы́бор — he has a difficult choice to make
м.front, fore part -
14 перед
передо предл. (тв.)стул стоит перед столом — the chair stands before, или in front of, the table
2. ( при обозначении времени) beforeпринимать лекарство перед едой — take* medicine before one's food
перед тем, как (+ инф.) — before (+ ger.):
перед тем, как выйти из дому — before going out (of the house*)
3. ( в отношении) to; ( по сравнению) (as) compared to -
15 представать
(перед кем-л./чем-л.)
appear (before)* * ** * *представать; предстать appear* * *appearemerge -
16 представать перед судом
1) General subject: come before the court2) Law: appear, face charges, face the charges, stand3) Business: appear before the courtУниверсальный русско-английский словарь > представать перед судом
-
17 стать актёром
1) General subject: appear before the footlights, go on the boards, go on the stage, take to the stage, appear before the footlights2) Makarov: go to the stage -
18 читать лекции перед
Русско-английский большой базовый словарь > читать лекции перед
-
19 перед
предл с Т, = передо1) напротив in front of, beforeпе́ред до́мом — in front of the house
предста́ть пе́ред судо́м — to appear before the court
пе́ред лицо́м опа́сности — in the face of danger
2) до beforeпе́ред за́втраком — before breakfast
3) в отношении toизвини́ться пе́ред кем-л — to apologize to sb
4) по сравнению toэ́то ничто́ пе́ред… — this is nothing to…
-
20 выступать на сцене
General subject: appear, appear before the footlights, walk the boards, tread the boardsУниверсальный русско-английский словарь > выступать на сцене
См. также в других словарях:
authoritative citation to appear before a court — index process (summons), summons, venire Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
appear before a court — participate in a trial, enter court to take part in a trial … English contemporary dictionary
appear — ap·pear vi 1: to present oneself before a person or body having authority to appear before the officer who is to take the deposition Federal Rules of Civil Procedure Rule 37(d): as a: to present oneself in court as a party to a lawsuit often… … Law dictionary
Appear — Ap*pear , v. i. [imp. & p. p. {Appeared}; p. pr. & vb. n. {Appearing}.] [OE. apperen, aperen, OF. aparoir, F. apparoir, fr. L. appar?re to appear + par?reto come forth, to be visible; prob. from the same root as par?re to produce. Cf. {Apparent} … The Collaborative International Dictionary of English
appear — ap|pear W1S1 [əˈpıə US əˈpır] v ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(seem)¦ 2¦(give impression)¦ 3¦(start to be seen)¦ 4¦(film/tv programme etc)¦ 5¦(book/newspaper etc)¦ 6¦(available/known)¦ 7¦(law court/meeting)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: aparoir,… … Dictionary of contemporary English
appear — [[t]əpɪ͟ə(r)[/t]] ♦ appears, appearing, appeared 1) V LINK: no cont (vagueness) If you say that something appears to be the way you describe it, you are reporting what you believe or what you have been told, though you cannot be sure it is true.… … English dictionary
appear — verb 1 come into sight/existence ADVERB ▪ suddenly ▪ A man suddenly appeared in the doorway. ▪ from nowhere, magically ▪ A police officer appeared as if from nowhere and ordered us to halt … Collocations dictionary
appear — v. 1) (D; intr.) to appear against; for (she appeared against him in court) 2) (D; intr.) to appear to (she appeared to him in a dream) 3) (E) she appears to be well 4) (L; to) it appears (to me) that they will not come 5) (esp. BE) (S) to appear … Combinatory dictionary
appear — verb 1 SEEM (linking verb, not in progressive) a word used especially in formal or written English meaning to seem: appear upset/calm etc: Roger appeared very upset. | The city appeared calm after the previous night s fighting. | appear to be:… … Longman dictionary of contemporary English
appear */*/*/ — UK [əˈpɪə(r)] / US [əˈpɪr] verb [intransitive, not usually progressive] Word forms appear : present tense I/you/we/they appear he/she/it appears present participle appearing past tense appeared past participle appeared 1) to make other people… … English dictionary
appear — ap|pear [ ə pır ] verb *** ▸ 1 seem ▸ 2 begin to be seen ▸ 3 be on TV etc. ▸ 4 be in court ▸ 5 start to exist ▸ 6 be written/printed 1. ) linking verb to make other people think that you are something or feel something. Appear is a slightly more… … Usage of the words and phrases in modern English